Kdyby to nebyl Oliver, byl by to někdo jiný. Nebo něco jiného.
Каквото и да е, някой трябва да го спре.
Ale cokoliv to bylo, někdo z nás to musí zastavit.
Ей, приятел, ако не тия днес, ще е някой друг утре.
Když ne oni dneska, bude to někdo jinej zítra.
Може да е някой от тях.
Možná je náš terorista jedním z nich.
Ако не беше ти, щеше да е някой друг.
Víš, že kdybys to nebyla ty, tak by to byl někdo jiný.
Сър, невъзможно е някой от крило А да стигне до лазарета.
Pane, je nemožné, aby se někdo dostal z křídla A do ošetřovny.
Но ако е някой с висок IQ, почти винаги става гений.
Ale když někdo má vysoké IQ, většinou se z něj stává tvůrčí génius.
Иска ми се да е някой друг.
Přál bych si, abys to nebyla ty.
Мисля, че този в хотела е някой, когото не искаш да видиш.
Myslím že ten chlápek v hotelu bude někdo, komu se nechceš podívat do tváře.
Утешил ли е някой жена ми преди нейното убийство, докато този предател и господарите му са се смеели?
Utěšoval někdo mou ženu před popravou, zatímco se tenhle kolaborant a jeho pirátští pánové pošklebovali?
Ако не съм аз, ще е някой друг.
Když to nebudu já, pošlou někoho jiného.
И тя е... някой ги иска мъртви.
A to je, někdo chce je mrtvý.
Това не е някой от скапаните заместители.
Hele, není to žádná ta zmrzlá sušená sračka.
Да излекуват рак е яко, но ми се иска да е някой друг.
To, že se vyléčí rakovina, je úžasné, ale přeju si, aby to byl někdo jiný.
Не мисля, че е някой от тях.
Nevím, jestli je to jeden z nich.
Представете си, че това е нашият свят, а това е някой друг свят.
Představte si, že tohle je náš svět. Díky. A tohle je další svět.
Време е някой от Куин да го направи.
Je načase, aby to někdo z Queenovy rodiny udělal.
Извинете, д-р Харис, имало ли е някой в кабинета ви снощи?
Promiňte, dr. Harrisová. Byl včera večer někdo V kanceláři?
Туристът е някой, който ще преплува океана, за да се снима до лодката си.
Turista cestuje přes oceán, aby se nechal vyfotit u svého člunu.
Е, някой с интерест да ме сложи срещу Лигата.
Inu, někdo s velkým zájmem postavit mě proti Lize asasínů.
Казвал ли ти го е някой?
Řekl ti to už někdy někdo? - Ne.
Ако е някой като нас, трябва да се страхуваме.
Pokud jsou jako my, měli bychom se jich bát.
Ако е някой предател, тогава се включва отец Краули.
Jestli je to zběhlý démon, pak na se na scéně objeví otec Crowley.
Да не е някой картел, дилър на оръжие или убиец.
Žádný kartel, obchodníci se zbraněmi, ani ti, co perou peníze, ani zabijáci.
Вероятно е някой глупак като мен.
Asi jenom nějakej blbec jako já.
Това чуваме, когато се молите за лек -- че най-съкровенното ви желание е някой ден да престанем да съществуваме и непознат, който можете да обичате, да застане на нашето място.
Tohle slyšíme, když se modlíte za lék -- že vaše nejvroucnější přání k nám je, že jednoho dne přestaneme existovat a nahradí nás cizinci, které můžete milovat."
Ще се окаже, че е някой друг пораждащ се феномен като задръстванията, като ураганите, като живота, и ще го разберем."
Ukáže se, že jde o další z emergentních vlastností, jako jsou dopravní zácpy, tornáda, nebo život, jak se časem zjistí.
Но как знаем, че това е той и не е някой друг?
Ale jak víme, že je to on a ne nikdo jiný?
Това е някой, който е в мозъчна смърт, законово мъртъв, определено свършил, но поддържан жив с респиратор, така че органите му да бъдат снабдявани с кисролод за трансплантация.
To je někdo, kdo je mozkově mrtvý, právně mrtvý, definitivně odepsaný, ale je udržován při životě respirátorem, aby jeho orgány byly okysličovány pro transplantaci.
Може да научиш доколко доволен е някой от живота си, а това наистина не ти дава особена представа за това доколко щастливо живее той живота си, и обратно.
Můžete znát to, jak spokojený je člověk se svým životem, a přitom vám to moc neřekne o tom, jak šťastné chvíle prožívají a naopak.
По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.
Lépe jest poníženého duchu býti s pokornými, než děliti kořist s pyšnými.
Но ако е някой праведен и постъпва законно и право,
Nebo byl-li by někdo spravedlivý, a činil by soud a spravedlnost;
туй, ако е някой в Христа, той е ново създание; старото премина; ето, [всичко] стана ново.
Protož i usilujeme buď v těle pohostinu jsouce, buďto z těla se berouce, jemu se líbiti.
Зле ли страда някой от вас? нека се моли. Весел ли е някой? нека пее хваления.
Aj, mzda dělníků, kteříž žali krajiny vaše, při vás zadržaná, křičí, a hlas volání ženců v uši Pána zástupů vešel.
5.044203042984s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už je to tady. Někdo to tu musí převzít. 